1
00:00:06,216 --> 00:00:08,623
Haskell Lutz; Είσαι πραγματικά εσύ;
2
00:00:08,857 --> 00:00:10,112
Όχι. Εξαρτάται.
3
00:00:10,152 --> 00:00:11,878
Ποιος είσαι; Και τι θέλεις;
4
00:00:13,449 --> 00:00:14,741
Είμαι ο ξάδερφος Ντόνι.
5
00:00:14,969 --> 00:00:17,221
Η γιαγιά μου ήταν η μεγάλη σου
Η θετή αδερφή της θείας Σάλι
6
00:00:17,321 --> 00:00:19,091
από την πλευρά του πατέρα σου;
7
00:00:19,191 --> 00:00:20,223
Μου έλειψες, Cuz!
8
00:00:20,358 --> 00:00:21,474
Ναι... [γέλια]
9
00:00:21,559 --> 00:00:23,397
Haskell, δεν θα μας συστήσεις;
10
00:00:23,492 --> 00:00:25,993
Ε, αυτό είναι ένα
παράσιτο που σχετίζεται από απόσταση
11
00:00:26,078 --> 00:00:27,861
ποιος το ανακάλυψε,
12
00:00:27,947 --> 00:00:29,163
Έκανα κάποια χρήματα,
13
00:00:29,248 --> 00:00:31,365
και ψάχνει να μου βγάλει λίγο.
14
00:00:31,500 --> 00:00:34,418
- Χαρά.
- Ωχ...
15
00:00:34,537 --> 00:00:36,670
Πώς μάθατε για τη ζύμη;
16
00:00:36,756 --> 00:00:39,256
Είμαστε φίλοι στο Facebook, φίλε!
17
00:00:39,375 --> 00:00:40,958
Χα χα χα. Αδύνατος.
18
00:00:41,043 --> 00:00:43,177
Ποτέ δεν είμαι φίλος με έναν Λουτς.
19
00:00:43,262 --> 00:00:47,715
Και γι' αυτό χρησιμοποίησα το
όνομα Morgan Freeman.
20
00:00:47,800 --> 00:00:50,517
Άκου, Χάσκελ, εσύ
ξέρω ότι δεν θα ήμουν εδώ
21
00:00:50,603 --> 00:00:52,386
αν δεν ήταν ζωή και θάνατος, εντάξει;
22
00:00:52,521 --> 00:00:54,054
[δακρυσμένη] Αλλά... Η μαμά είναι άρρωστη.
23
00:00:54,190 --> 00:00:57,691
Εντάξει... μην προσπαθήσετε να κάνετε Lutz a Lutz.
24
00:00:57,777 --> 00:01:00,394
Ποιος άλλος στην οικογένεια
ξέρει για τα απροσδόκητά μου;
25
00:01:00,529 --> 00:01:03,447
Κανένας. Ακόμη.
26
00:01:03,566 --> 00:01:06,400
Και υποθέτω ότι θα το έκανες
θέλεις να το κρατήσεις έτσι;
27
00:01:08,364 --> 00:01:09,780
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
28
00:01:13,409 --> 00:01:15,492
Αλλά... ούτε λέξη!
29
00:01:15,578 --> 00:01:17,445
Αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου;
30
00:01:19,382 --> 00:01:22,333
Μόλις αγοραστώ, μένω αγορασμένος.
31
00:01:24,804 --> 00:01:26,920
Haskell, δεν μπορώ να σε πιστέψω
αφήστε αυτόν τον τύπο να σας ταρακουνήσει.
32
00:01:27,056 --> 00:01:28,422
Έπρεπε! Αν έβγαινε η λέξη,
33
00:01:28,557 --> 00:01:29,974
κάθε Λουτς θα έβγαινε ξεγλιστρώντας
34
00:01:30,092 --> 00:01:31,925
από κάτω από τα βράχια τους και
πάρτε τα άπληστα πόδια τους
35
00:01:32,061 --> 00:01:33,927
στις τσέπες μου.
36
00:01:34,013 --> 00:01:36,230
Τι άθλιο μάτσο χαμηλών ζωών.
37
00:01:36,315 --> 00:01:38,849
Γεια, να μιλήσω για σας
αγαπημένα πρόσωπα έτσι;
38
00:01:40,936 --> 00:01:44,021
Τέλος πάντων, πρέπει να τα κρατήσω
τσακάλια έξω από τα λεφτά μου.
39
00:01:44,106 --> 00:01:45,439
Λοιπόν, ένας τρόπος για να προστατευτείτε
40
00:01:45,524 --> 00:01:47,274
είναι να με αφήσεις να σου συντάξω μια διαθήκη.
41
00:01:47,360 --> 00:01:51,445
Εντάξει, αλλά συνήθως δεν το κάνω
ήθελα να σταθώ στον θάνατό μου
42
00:01:51,580 --> 00:01:54,415
ή την εύθραυστη κατάσταση αυτής της θνητής σπείρας.
43
00:01:54,500 --> 00:01:58,085
Γιο, αρχηγέ, περισσότερο βουτυρόγαλα
ράντσο για τα φτερά μου.
44
00:01:58,170 --> 00:01:59,536
Αχ...
45
00:01:59,622 --> 00:02:01,121
Γεια, ρε, γεια. Τι συμβαίνει;
46
00:02:01,257 --> 00:02:03,173
Θα ετοιμάσω μια διαθήκη για τον Χάσκελ
47
00:02:03,292 --> 00:02:04,458
έτσι αυτοί οι αιματοβαμμένοι Λούτζες
48
00:02:04,593 --> 00:02:05,876
δεν μπορούν να πάρουν στα χέρια τους τα χρήματά του.
49
00:02:05,961 --> 00:02:08,879
Γεια σου! Τι συμβαίνει με εσάς και την οικογένειά μου;
50
00:02:12,385 --> 00:02:15,352
Ε, είμαι τόσο αναστατωμένος, τρέμω.
Τα χέρια μου τρέμουν κυριολεκτικά!
51
00:02:15,471 --> 00:02:17,471
- Τι συμβαίνει;
- Ο τενόρος έφυγε από
52
00:02:17,606 --> 00:02:19,223
η a cappella ομάδα μου. Οι Πουλόβερ
53
00:02:19,308 --> 00:02:20,808
έχουν διαγωνισμό σε τέσσερις ημέρες.
54
00:02:20,943 --> 00:02:24,018
Είμαι επίσημα κάτω από το ρέμα του παλιού μύλου
55
00:02:24,095 --> 00:02:25,528
χωρίς κουπί.
56
00:02:25,648 --> 00:02:26,980
Δεν μπορείς απλά να ξεθάψεις κάποιον άλλο τύπο
57
00:02:27,116 --> 00:02:28,732
με ψηλή φωνή και ψάθινο καπέλο;
58
00:02:28,818 --> 00:02:31,819
Holly, αυτό είναι ένα κουρασμένο κλισέ.
59
00:02:31,954 --> 00:02:33,570
Φοράμε ζακέτες.
60
00:02:35,157 --> 00:02:37,157
Και επιπλέον, αυτό είναι ένα
πρωτάθλημα τραγουδιού.
61
00:02:37,293 --> 00:02:39,660
Δεν μπορείς απλά να ξεθάψεις
τέτοιο ταλέντο.
62
00:02:39,745 --> 00:02:41,245
Γεια σας, με συγχωρείτε, κύριε, θα μπορούσα να πάρω ένα
63
00:02:41,330 --> 00:02:44,748
Μπύρα
64
00:02:44,834 --> 00:02:47,668
Υπάρχει αυτός ο τενόρος που πήρε
εκδιώχθηκε από τους Riff-Raffs,
65
00:02:47,753 --> 00:02:49,169
αλλά όχι... όχι, έχει πρόβλημα.
66
00:02:49,255 --> 00:02:52,556
Πιάστηκε στο ντύσιμο
δωμάτιο με ηλεκτρονικό τσιγάρο.
67
00:02:52,675 --> 00:02:55,259
Στιούαρτ, τι γίνεται με τον τύπο που στέκεται δίπλα
68
00:02:55,344 --> 00:02:58,095
Εσύ-ου-ου
69
00:02:58,180 --> 00:03:01,432
Ξέρεις, Στιούαρτ, εγώ
σκέψου ότι ο Φιλ προσπαθεί να πέσει
70
00:03:01,517 --> 00:03:05,185
α
Γεια-ι-ι-ι-ιντ
71
00:03:05,321 --> 00:03:06,937
[γέλια]
72
00:03:07,022 --> 00:03:09,022
Κοίτα, Φιλ, έχεις υπέροχη φωνή.
73
00:03:09,158 --> 00:03:11,158
Απλώς δεν πίστευα ότι θα το έκανες
ασχοληθείτε με αυτό το είδος.
74
00:03:11,243 --> 00:03:12,326
Πλάκα μου κάνεις;
75
00:03:12,411 --> 00:03:15,028
Τραγουδάτε στη σκηνή μπροστά σε πλήθος;
76
00:03:15,164 --> 00:03:16,997
Αυτό είναι σίγουρα το θέμα μου!
77
00:03:17,083 --> 00:03:18,665
- Ναι!
- Εντάξει, καλώς ήρθες
78
00:03:18,751 --> 00:03:20,617
- στους Πουλόβερ.
- Ακριβώς!
79
00:03:20,703 --> 00:03:23,504
Ό,τι πρέπει να φέρεις
είναι πολλή ψυχή
80
00:03:23,589 --> 00:03:25,672
- και ένα ζευγάρι πλισέ χακί.
- Κατάλαβα.
81
00:03:25,758 --> 00:03:27,875
Α, αχ. Μαύρισμα, όχι πέτρα.
82
00:03:27,960 --> 00:03:29,626
Δεν είμαστε χίπις.
83
00:03:31,547 --> 00:03:32,546
[αισιόδοξη μουσική]
84
00:03:41,190 --> 00:03:44,836
Συγχρονισμός και διορθώσεις από το btsix
www.addic7ed.com
85
00:03:45,144 --> 00:03:49,947
[επικαλυπτόμενο τραγούδι προθέρμανσης]
86
00:03:50,065 --> 00:03:51,815
Τι συμβαίνει, Sweaterdudes;
87
00:03:51,901 --> 00:03:54,701
Παιδιά, αυτός είναι ο καλός μου φίλος Phil
88
00:03:54,787 --> 00:03:57,371
που ήταν αρκετά ευγενικός
να δανείσει τα φωνητικά του χαρίσματα
89
00:03:57,456 --> 00:03:58,622
στη μικρή μας παρέα.
90
00:03:58,741 --> 00:04:00,741
Ας τον καλωσορίσουμε θερμά πουλόβερ...
91
00:04:00,826 --> 00:04:02,543
[εναρμόνιση]
Γεια σας
Γεια σας
92
00:04:02,628 --> 00:04:04,077
Γεια σας
93
00:04:04,163 --> 00:04:07,915
Γεια σου
94
00:04:08,000 --> 00:04:09,967
Ουάσουπ, ουάσουπ
95
00:04:10,085 --> 00:04:12,636
Whassup;
96
00:04:12,755 --> 00:04:14,421
[τρίξιμο φωνή] Whassup;
97
00:04:14,507 --> 00:04:16,590
Εντάξει, εντάξει. Ας πιάσουμε δουλειά.
98
00:04:16,725 --> 00:04:19,810
Έχουμε μόνο τρεις μέρες μέχρι την Acapalooza.
99
00:04:19,929 --> 00:04:21,929
Θα ξεκινήσουμε με το Crazy
Μικρό Πράγμα που ονομάζεται Αγάπη.
100
00:04:22,064 --> 00:04:23,931
Phil, είχες την ευκαιρία;
να κοιτάξω τη μουσική;
101
00:04:24,016 --> 00:04:24,932
Ναι, το πήρα αυτό.
102
00:04:27,486 --> 00:04:28,936
Από το pickup στον στίχο δύο. Και...
103
00:04:29,071 --> 00:04:30,404
[snap snap]
104
00:04:30,489 --> 00:04:32,268
Τρελό πράμα που λέγεται αγάπη
105
00:04:32,330 --> 00:04:35,442
-
Λοιπόν, αυτό το πράγμα
-
Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη
106
00:04:35,528 --> 00:04:37,277
-
Ονομάζεται αγάπη
-
Κλαίει
107
00:04:37,413 --> 00:04:38,612
-
Σαν μωρό
-
Στην κούνια
108
00:04:38,747 --> 00:04:39,613
Όλα νυχτός
109
00:04:39,698 --> 00:04:41,532
- Α...
-
Αυτό το πράγμα...
110
00:04:45,955 --> 00:04:46,954
Τι έγινε;
111
00:04:47,039 --> 00:04:48,539
Λοιπόν, θα μου πεις. Που λέει,
112
00:04:48,624 --> 00:04:52,426
Στο λίκνο όλα νι-ιι-ευχ
113
00:04:54,346 --> 00:04:56,797
Α, μόλις το ένιωθα, φίλε.
114
00:04:56,932 --> 00:04:58,432
Τι λέτε να το νιώθουμε όπως είναι γραμμένο;
115
00:04:58,517 --> 00:05:02,019
Κύριοι... μετρήστε τον από το «κλαίει».
116
00:05:02,137 --> 00:05:03,437
[snap snap snap]
117
00:05:03,522 --> 00:05:04,855
-
Κλαίει σαν μωρό
-
Σαν μωρό
118
00:05:04,974 --> 00:05:06,106
Στην κούνια όλη νύχτα
119
00:05:06,192 --> 00:05:08,692
Αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα...
120
00:05:10,396 --> 00:05:12,863
Είναι πάρα πολύ. Απλά... κατέβασέ το.
121
00:05:12,982 --> 00:05:14,314
- Ωχ.
- Απλά Φιλ.
122
00:05:14,400 --> 00:05:15,566
Α-χα. [snap snap snap]
123
00:05:15,651 --> 00:05:16,984
Κλαίει σαν μωρό
124
00:05:17,069 --> 00:05:18,285
Στην κούνια όλη νύχτα
125
00:05:18,370 --> 00:05:20,487
Όχι...
126
00:05:20,623 --> 00:05:21,488
Ακόμα πάρα πολύ.
127
00:05:21,624 --> 00:05:23,156
Απλά αφήστε τις λέξεις να κάνουν τη δουλειά. Πάλι.
128
00:05:23,242 --> 00:05:24,121
[σπάσιμο, μέτρηση]
129
00:05:24,220 --> 00:05:25,537
Κλαίει σαν μωρό
130
00:05:25,638 --> 00:05:28,495
-
Στο κρανίο...
- Όχι. βιάζεσαι.
131
00:05:28,581 --> 00:05:30,414
Πάλι. [σπάσιμο, μέτρηση]
132
00:05:30,499 --> 00:05:31,999
Κλαίει σαν μωρό
133
00:05:32,134 --> 00:05:33,333
-
Στο κρανίο...
- Όχι. Σύρσιμο.
134
00:05:33,419 --> 00:05:34,918
Πάλι. [σπάσιμο]
135
00:05:35,004 --> 00:05:36,386
Στην κούνια όλα νι...
136
00:05:36,505 --> 00:05:37,862
Όχι. Ξέρεις τι; Ας πάρουμε μόνο πέντε.
137
00:05:40,843 --> 00:05:43,977
Phil, όταν επιστρέψω, ο χρόνος διασκέδασης τελείωσε.
138
00:05:49,685 --> 00:05:51,485
Ο κύριος Λουτς να δει την κυρία Φράνκλιν.
139
00:05:51,570 --> 00:05:53,487
Οι 11:00 είναι εδώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
140
00:05:53,572 --> 00:05:55,405
Γεια, Haskell, καλά! Έλα μέσα.
141
00:05:55,524 --> 00:05:56,940
Κάτσε.
142
00:05:57,026 --> 00:05:59,276
Ας ξεκινήσουμε με τη θέλησή σας, εντάξει;
143
00:05:59,361 --> 00:06:01,445
Πρώτη παραγγελία...
Οδηγίες για το τέλος της ζωής.
144
00:06:01,530 --> 00:06:02,863
Ποιες είναι οι επιθυμίες σας;
145
00:06:02,948 --> 00:06:05,532
Όχι να πεθάνει.
146
00:06:05,618 --> 00:06:08,919
Ωστόσο, αν έχω γλιστρήσει
σε φυτική κατάσταση,
147
00:06:09,038 --> 00:06:10,837
Έχω υπογράψει αυτό το DNSR.
148
00:06:10,923 --> 00:06:14,174
«Μην σταματήσεις να αναζωογονείς».
149
00:06:14,260 --> 00:06:16,043
Σωστά... δεν το κάνω
νοιάζεται πόσο καιρό θα πάρει
150
00:06:16,178 --> 00:06:17,711
ή πόσο κουράζονται.
151
00:06:17,796 --> 00:06:19,630
Θέλω να χτυπάνε όλο το εικοσιτετράωρο.
152
00:06:19,715 --> 00:06:21,882
Εντάξει. Βάρος για την κοινωνία.
153
00:06:22,017 --> 00:06:23,684
Κατάλαβα. Εντάξει, τώρα, ας προχωρήσουμε
154
00:06:23,769 --> 00:06:25,218
στη διανομή των περιουσιακών στοιχείων, χμμ;
155
00:06:25,304 --> 00:06:27,028
Λοιπόν, υποθέτοντας ότι η μητέρα θα έχει...
156
00:06:27,327 --> 00:06:29,139
δυστυχώς πέρασε από τότε...
157
00:06:29,224 --> 00:06:31,141
- [γέλια]
- Παρακαλώ.
158
00:06:31,226 --> 00:06:34,478
Αφήνω το 10% της περιουσίας μου
στους μέντοράς μου στο μπόουλινγκ
159
00:06:34,563 --> 00:06:38,231
Ο "Mumbles" Williams και ο "Pie Mouth" Mahoney.
160
00:06:38,317 --> 00:06:40,303
Έχετε φίλους που
δεν είναι κακοί ο Ντικ Τρέισι;
161
00:06:41,820 --> 00:06:43,732
Στην πραγματικότητα, το κάνω.
162
00:06:43,932 --> 00:06:46,549
Αφήνω το υπόλοιπο της περιουσίας μου
163
00:06:46,635 --> 00:06:49,385
στους ανθρώπους που στάθηκαν δίπλα
εγώ στις σκοτεινές εποχές,
164
00:06:49,471 --> 00:06:51,971
που με βοήθησε όχι μόνο να ξεπεράσω το διαζύγιο
165
00:06:52,057 --> 00:06:54,057
αλλά να ανθίσει και να κάνει μια νέα ζωή.
166
00:06:54,142 --> 00:06:56,442
Νομίζω ότι ξέρω για ποιον μιλάς.
167
00:06:56,528 --> 00:06:58,229
Ναί. Φιλ και Στιούαρτ.
168
00:07:02,197 --> 00:07:03,446
Α-και;
169
00:07:03,582 --> 00:07:06,533
Ανέφερα το "Pie Mouth" Mahoney;
170
00:07:06,618 --> 00:07:08,868
- Ναι, το Pie Mouth είναι καλυμμένο.
- Α, καλά.
171
00:07:08,954 --> 00:07:10,526
Άρα υπάρχει κάποιος άλλος που
μπορεί να έχεις ξεχάσει;
172
00:07:10,583 --> 00:07:12,455
Όποιος, ξέρεις, που...
ποιος... ποιος... ποιος είναι
173
00:07:12,591 --> 00:07:13,706
ήταν πάντα εκεί για σένα;
174
00:07:13,792 --> 00:07:16,193
Άσε με να σκεφτώ. Άσε με να σκεφτώ.
175
00:07:16,670 --> 00:07:19,481
Επιτρέψτε μου να σκεφτώ.
176
00:07:19,807 --> 00:07:21,774
Όχι, είμαι καλά.
177
00:07:21,892 --> 00:07:24,276
- Λοιπόν τελειώσαμε εδώ;
- Α, τελειώσαμε.
178
00:07:33,165 --> 00:07:34,832
Γεια, εκεί είναι.
179
00:07:34,917 --> 00:07:37,000
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Τι ήταν;
180
00:07:37,086 --> 00:07:39,837
Πρόβα. «Τρελό μικρό
πράγμα που ονομάζεται "... ε!
181
00:07:39,922 --> 00:07:42,756
Τρελό πράμα... Μμ!
182
00:07:42,842 --> 00:07:44,591
Τρελό μικρό... μμ!
183
00:07:44,677 --> 00:07:45,642
Χμ... Χμ!
184
00:07:47,072 --> 00:07:48,204
Οπότε στενοχωριέσαι.
185
00:07:48,290 --> 00:07:49,906
Γι' αυτό δεν ήρθες μαζί μας μετά
186
00:07:49,991 --> 00:07:50,931
για τσάι και κέικ λεμονιού;
187
00:07:52,077 --> 00:07:53,626
Ανάθεμα στρέιτ, στενοχωριέμαι φίλε.
188
00:07:53,745 --> 00:07:54,911
Λατρεύω το τραγούδι,
189
00:07:54,996 --> 00:07:56,579
και ανυπομονούσα πραγματικά για αυτό.
190
00:07:56,715 --> 00:07:58,248
-Μα με ντρόπιασες.
- Δεν το ήθελα.
191
00:07:58,383 --> 00:08:00,416
Κοίτα, Φιλ, έχεις απλώς ένα
πολλά να καλύψουν τη διαφορά.
192
00:08:00,552 --> 00:08:01,918
Απλώς προσπαθούσα να φτάσω μέσα σου
193
00:08:02,053 --> 00:08:03,970
και βγάλτε ό,τι καλύτερο έχετε να δώσετε.
194
00:08:06,758 --> 00:08:08,591
Ναι. Μην αγγίζεις μέσα μου, φίλε.
195
00:08:10,846 --> 00:08:13,429
Και δεύτερον, μην ανησυχείς. Αυτό
δεν θα ξαναγίνει,
196
00:08:13,515 --> 00:08:14,564
γιατί δεν επιστρέφω.
197
00:08:14,649 --> 00:08:16,065
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
198
00:08:16,151 --> 00:08:18,268
Phil, ξέρω ότι η πρόβα μπορεί να είναι έντονη,
199
00:08:18,403 --> 00:08:20,653
αλλά αυτό είναι το Manhattan Acapalooza.
200
00:08:20,772 --> 00:08:24,155
Έχουμε κερδίσει το τρόπαιο
τελευταία τρία συνεχόμενα χρόνια.
201
00:08:24,255 --> 00:08:25,998
Έχουμε μια ευκαιρία σε ένα four-peat,
202
00:08:26,098 --> 00:08:28,529
αλλά όχι χωρίς τον σπουδαίο Phil Chase.
203
00:08:28,613 --> 00:08:30,196
Φυσάει καπνό;
204
00:08:30,282 --> 00:08:32,198
Φυσάει καπνός να πεις ότι έχεις δώρο;
205
00:08:32,284 --> 00:08:35,201
Έλα, Φιλ, έλα. Χρειάζομαι αυτή τη φωνή,
206
00:08:35,287 --> 00:08:37,453
το ταλέντο, τη γοητεία, το
χάρισμα, ο μαγνητισμός.
207
00:08:37,589 --> 00:08:38,788
εγω...
208
00:08:42,043 --> 00:08:44,344
- Γύρισα.
- Ωχ...
209
00:08:47,849 --> 00:08:50,516
Τρελό πράμα που λέγεται αγάπη
210
00:08:50,635 --> 00:08:55,021
Τρελό πράμα που λέγεται αγάπη
211
00:08:55,140 --> 00:08:57,357
Εντάξει, ήταν απλά υπέροχο...
212
00:08:57,475 --> 00:08:58,725
- Ωραίο!
- Αν το τραγούδι
213
00:08:58,810 --> 00:09:01,027
ήταν στο κλειδί του off!
214
00:09:01,146 --> 00:09:02,979
Ουφ... Θεέ μου!
215
00:09:03,114 --> 00:09:04,397
Εντάξει,
Αυτό είναι ένα Α...
216
00:09:04,482 --> 00:09:05,448
217
00:09:05,533 --> 00:09:06,482
Έντι
218
00:09:06,618 --> 00:09:08,234
- [ψηλή φωνή]
Αααααααα
- Α...
219
00:09:08,320 --> 00:09:11,204
Ένα χάος. Κύριος.
220
00:09:11,323 --> 00:09:12,538
Αααααα
221
00:09:12,657 --> 00:09:14,457
A-trocious. Phil.
222
00:09:14,542 --> 00:09:16,326
-
Ένα...
- Ένας εφιάλτης!
223
00:09:16,461 --> 00:09:18,828
Καλά. Πάω να κοιτάξω
για μια βρύση
224
00:09:18,914 --> 00:09:20,079
ενώ εσείς αναζητάτε αυτό το Α.
225
00:09:20,165 --> 00:09:21,631
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.
226
00:09:21,716 --> 00:09:23,249
Είναι ένα από αυτά!
227
00:09:26,671 --> 00:09:29,672
Ωχ. Τον τρελάναμε.
Τι θα κάνουμε;
228
00:09:29,758 --> 00:09:32,642
Κάποτε του αγοράσαμε αμυγδαλωτά.
Αυτό φαινόταν να του φτιάχνει τη διάθεση.
229
00:09:35,180 --> 00:09:36,813
Να τον εμψυχώσεις; Τι γίνεται με εμάς;
230
00:09:36,898 --> 00:09:40,016
Αυτή είναι η μουσική. Αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.
231
00:09:40,101 --> 00:09:41,517
Παιδιά, πείτε μου
232
00:09:41,603 --> 00:09:43,736
δεν απολαμβάνεις να σου φέρονται έτσι.
233
00:09:43,855 --> 00:09:45,104
Λοιπόν, μερικές φορές μετά την εξάσκηση,
234
00:09:45,190 --> 00:09:46,856
η γυναίκα μου λέει ότι κλαίω στον ύπνο μου.
235
00:09:46,992 --> 00:09:50,326
Αλλά είναι ακριβώς την ώρα του διαγωνισμού.
236
00:09:50,412 --> 00:09:52,195
Τουλάχιστον δεν είμαι τόσο αγχωμένος στη δουλειά.
237
00:09:52,330 --> 00:09:55,248
- Τι κάνεις;
- Είμαι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.
238
00:09:56,751 --> 00:09:58,584
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι ακούγετε υπέροχοι.
239
00:09:58,703 --> 00:10:00,253
Διάολε, όλοι ακούγουμε υπέροχα,
240
00:10:00,372 --> 00:10:02,422
και ήρθε η ώρα Stuart
άρχισε να το σέβεται.
241
00:10:02,540 --> 00:10:04,374
Δεν θα με πείραζε ένα κομπλιμέντο τώρα και ξανά.
242
00:10:04,459 --> 00:10:05,925
- Ναι.
- Τον βλέπω στα όνειρά μου,
243
00:10:06,044 --> 00:10:09,379
και με δέρνει.
244
00:10:09,514 --> 00:10:11,631
Ναι, αυτό μπορεί να είναι ένα εντελώς άλλο θέμα.
245
00:10:11,716 --> 00:10:13,883
- Ωχ...
- Κοίτα, το θέμα είναι,
246
00:10:14,019 --> 00:10:15,685
αξίζουμε να μας φέρονται καλύτερα,
247
00:10:15,770 --> 00:10:17,053
και ήρθε η ώρα να το μάθει.
248
00:10:17,188 --> 00:10:18,721
Δεν είμαστε οι Sweaterboys.
249
00:10:18,857 --> 00:10:20,273
Είμαστε οι πουλόβερ!
250
00:10:20,392 --> 00:10:21,274
- Μμ!
- Απόλυτο σωστό.
251
00:10:21,393 --> 00:10:22,308
Ξέρω ότι έχω δίκιο!
252
00:10:22,394 --> 00:10:24,727
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι.
253
00:10:24,863 --> 00:10:27,113
Ας ελπίσουμε ότι βρήκατε το As σας
254
00:10:27,232 --> 00:10:30,066
έτσι δεν χρειάζεται να πάμε σε κυνήγι οδοκαθαριστών.
255
00:10:30,151 --> 00:10:31,818
Crazy Little Thing από το ρεφρέν.
256
00:10:31,903 --> 00:10:33,703
Και...[αναπνοή] Ένα, δύο, τρία...
257
00:10:37,375 --> 00:10:40,043
Κάποιος θέλει να εξηγήσει
σε μένα τι συμβαίνει;
258
00:10:40,128 --> 00:10:42,078
Ναι, Στιούαρτ,
259
00:10:42,163 --> 00:10:44,080
- Εγώ και τα παιδιά μιλούσαμε.
- Ω, αλήθεια;
260
00:10:44,215 --> 00:10:45,748
- Εσύ και τα παιδιά, ε;
- Μμ-μμ, μμ-μμ.
261
00:10:45,884 --> 00:10:47,417
Νομίζουμε ότι είστε α
λίγο πολύ σκληρός μαζί μας.
262
00:10:47,502 --> 00:10:50,169
Ω! βλέπω, βλέπω. Και
όλοι έτσι νιώθετε;
263
00:10:50,255 --> 00:10:51,888
Α-χα.
264
00:10:51,973 --> 00:10:53,256
Έντι;
265
00:10:55,844 --> 00:10:57,310
Τι λες, Ντον;
266
00:10:57,429 --> 00:10:59,979
Ναι, το κάνω. Μας πιέζετε πάρα πολύ.
267
00:11:02,600 --> 00:11:05,268
Προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο, αλλά
τίποτα δεν είναι ποτέ αρκετά καλό.
268
00:11:07,939 --> 00:11:10,823
Στιούαρτ, όλα αυτά που λέμε
ελαφρύνει λίγο.
269
00:11:10,942 --> 00:11:12,408
Κάντε το λίγο πιο διασκεδαστικό.
270
00:11:12,494 --> 00:11:14,577
Πείτε «καλή δουλειά» κάθε τόσο,
271
00:11:14,662 --> 00:11:16,362
και κανείς δεν αγαπά τη γροθιά, φίλε.
272
00:11:17,866 --> 00:11:20,199
Κατάλαβα... Έχω πάει
πολύ σκληρός με εσάς παιδιά.
273
00:11:20,285 --> 00:11:22,835
Θέλεις να κάνω πίσω,
για να πάμε λίγο πιο εύκολα.
274
00:11:22,954 --> 00:11:23,836
- Ακριβώς.
- Εντάξει.
275
00:11:23,955 --> 00:11:26,089
Λοιπόν, ξεχάστε το!
276
00:11:26,174 --> 00:11:27,173
Έτσι διευθύνω την ομάδα μου.
277
00:11:27,292 --> 00:11:29,625
Αν θέλετε ένα "attaboy",
278
00:11:29,761 --> 00:11:31,294
μετά πηγαίνετε να γίνετε μέλος των Atta Boys.
279
00:11:31,429 --> 00:11:33,796
Έρχονται νεκροί τελευταίοι κάθε χρόνο!
280
00:11:33,882 --> 00:11:35,681
τελείωσα!
281
00:11:41,464 --> 00:11:42,997
Μόλις τελείωσα τη πληκτρολόγηση της διαθήκης του Χάσκελ.
282
00:11:43,083 --> 00:11:44,582
Είναι έτοιμο για την υπογραφή του.
283
00:11:44,668 --> 00:11:48,419
Ε. Απλώς βάλτε το εκεί
στο σωρό του άρτου.
284
00:11:48,555 --> 00:11:51,055
Eden, δεν μπορώ να πιστέψω μετά
το μόνο που έχω κάνει για αυτόν,
285
00:11:51,141 --> 00:11:55,176
με αφήνει έξω αλλά θυμάται
κάποιος τύπος με το όνομα Pie Hole.
286
00:11:55,262 --> 00:11:56,477
ξέρω. Όσο περισσότερο έγραφα,
287
00:11:56,596 --> 00:11:57,929
τόσο πιο πολύ στενοχωριόμουν.
288
00:11:58,064 --> 00:12:00,315
Κανείς δεν έχει κάνει περισσότερα για αυτόν από εσάς.
289
00:12:00,433 --> 00:12:02,483
Του δάνεισα χρήματα. Άφησα το ενοίκιο του να πέσει.
290
00:12:02,602 --> 00:12:04,936
Άκουσε τα προβλήματά του,
Του έδωσα ομιλίες.
291
00:12:05,071 --> 00:12:07,272
- Ήσουν φίλος.
- Ήμουν άγιος!
292
00:12:07,357 --> 00:12:09,073
Του έβαλες στέγη πάνω από το κεφάλι.
293
00:12:09,159 --> 00:12:11,492
- Του έδωσες ένα σπίτι.
- Του έδωσα μια ζωή.
294
00:12:11,611 --> 00:12:12,944
Και τι παίρνετε σε αντάλλαγμα;
295
00:12:13,079 --> 00:12:14,829
Τίποτα. Ούτε μια δεκάρα.
296
00:12:14,948 --> 00:12:16,948
Δεν είναι θέμα χρημάτων.
297
00:12:17,033 --> 00:12:19,868
Είμαι πληγωμένος! Στην πραγματικότητα, τώρα έχω πληγωθεί στο παρελθόν.
298
00:12:19,953 --> 00:12:21,920
Τώρα είμαι θυμωμένος.
299
00:12:22,005 --> 00:12:24,172
Τότε πρέπει να κάνεις κάτι.
300
00:12:24,291 --> 00:12:28,960
Κάτι που θα τον πληγώσει
όσο κι αν σε πλήγωσε.
301
00:12:29,045 --> 00:12:30,295
Πραγματικά; Σαν τι;
302
00:12:30,430 --> 00:12:33,765
Τι θα λέγατε για ένα τυχαίο
σπρώξω στην τρίτη ράγα;
303
00:12:33,850 --> 00:12:36,301
Ηρέμησε, Eden. Είμαι θυμωμένος, όχι ψυχωτικός.
304
00:12:36,436 --> 00:12:38,303
Ξέρω... καλέστε την εφορία.
305
00:12:38,388 --> 00:12:40,688
Ο Χάσκελ δεν πληρώνει φόρους.
Θα έχει 20 χρόνια.
306
00:12:40,807 --> 00:12:42,023
Εδέμ!
307
00:12:42,142 --> 00:12:44,692
Τι; Η φυλακή είναι έξω. Ο φόνος έχει τελειώσει.
308
00:12:44,811 --> 00:12:46,611
Γιατί δεν τον στέλνεις απλώς στην κατασκήνωση
309
00:12:46,696 --> 00:12:49,814
χωρίς αντηλιακό.
310
00:12:49,900 --> 00:12:52,150
Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω να κάνω το θέλημά του.
311
00:12:52,235 --> 00:12:54,953
Έπρεπε να το είχα αφήσει
συγγενείς τον επιλέγουν καθαρό!
312
00:12:55,038 --> 00:12:57,655
[λαχανίσματα] Ωχ!
313
00:12:57,791 --> 00:13:00,124
Σκέφτηκες κάτι, έτσι δεν είναι;
314
00:13:00,210 --> 00:13:02,911
Ω, ναι, το έκανα.
315
00:13:02,996 --> 00:13:06,247
Είναι σκληρό, σχεδόν ανελέητο.
316
00:13:06,333 --> 00:13:07,582
Τι;
317
00:13:07,667 --> 00:13:11,252
Πάω να απελευθερώσω τους Λούτζες.
318
00:13:16,726 --> 00:13:19,727
Γεια σου, Στιούαρτ.
319
00:13:19,846 --> 00:13:21,312
'Sup, φίλε;
320
00:13:22,849 --> 00:13:25,433
Έλα ρε φίλε. Πες κάτι.
321
00:13:25,518 --> 00:13:28,019
Είχα ένα βραβευμένο
ομάδα για τρία χρόνια.
322
00:13:28,154 --> 00:13:31,356
Το κατέστρεψες σε δύο μέρες.
323
00:13:31,441 --> 00:13:33,358
Λυπάμαι, αλλά κανένα από αυτά
αυτό θα είχε συμβεί
324
00:13:33,493 --> 00:13:36,611
αν είχες ελαφρύνει α
λίγο και διασκέδασε λίγο.
325
00:13:36,696 --> 00:13:39,447
Όλα πρέπει να είναι διασκεδαστικά
μαζί σου, έτσι δεν είναι, Φιλ;
326
00:13:39,532 --> 00:13:42,700
Δεν διασκεδάζω αυτή τη στιγμή.
327
00:13:42,836 --> 00:13:45,203
Έλα, Στιούαρτ.
328
00:13:45,338 --> 00:13:46,537
Δεν ήμουν μόνο εγώ.
329
00:13:46,623 --> 00:13:48,423
Έκανες αυτούς τους τύπους δυστυχισμένους.
330
00:13:48,541 --> 00:13:50,758
Παρακαλώ. Πάντα νιώθουν
πίεση αυτή την εποχή
331
00:13:50,877 --> 00:13:52,210
γιατί θέλουν να κερδίσουν.
332
00:13:52,345 --> 00:13:53,795
Και ξέρετε γιατί κερδίζουμε;
Γιατί είμαστε εξαιρετικοί.
333
00:13:53,880 --> 00:13:54,909
Και ξέρετε γιατί είμαστε εξαιρετικοί;
334
00:13:55,009 --> 00:13:56,931
Γιατί εγώ τους οδηγώ.
335
00:13:57,050 --> 00:14:01,219
Λοιπόν, πρέπει να τα οδηγείς τόσο δυνατά;
336
00:14:01,304 --> 00:14:03,554
- Είναι απλά μια ομάδα τραγουδιού.
- Είναι απλά μια ομάδα τραγουδιού.
337
00:14:03,690 --> 00:14:05,473
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα,
338
00:14:05,558 --> 00:14:06,607
σε όλους μας.
339
00:14:06,726 --> 00:14:08,109
Ο Bill πουλάει ασφάλεια.
340
00:14:08,228 --> 00:14:09,694
Ο Έντι είναι στο Ι.Τ. Είμαι οδοντίατρος.
341
00:14:09,779 --> 00:14:11,562
Αλλά όταν ανεβούμε σε αυτή τη σκηνή
342
00:14:11,698 --> 00:14:12,876
και το κοινό επευφημεί...
343
00:14:14,734 --> 00:14:17,535
Θα γίνουμε αστέρια.
344
00:14:19,572 --> 00:14:21,789
Ξέρεις καν τι σημαίνει cappella;
345
00:14:23,410 --> 00:14:26,127
έτσι νόμιζα.
346
00:14:26,246 --> 00:14:28,746
Αλλά τώρα υποθέτω ότι όχι.
347
00:14:28,882 --> 00:14:32,750
Σημαίνει «στο στυλ παρεκκλησιού».
348
00:14:32,886 --> 00:14:34,802
Είναι μια πνευματική έκφραση της ψυχής σου,
349
00:14:34,921 --> 00:14:37,767
και για μια νύχτα το χρόνο,
οι ψυχές μας θα ανεβούν στα ύψη.
350
00:14:39,676 --> 00:14:42,143
Όχι όμως φέτος.
351
00:14:51,312 --> 00:14:52,271
Γεια, Eden.
352
00:14:52,978 --> 00:14:54,462
Το λόμπι σας είναι γεμάτο με τα πιο ετερόκλητα,
353
00:14:54,562 --> 00:14:57,158
σιχαμένη, πρόχειρη ομάδα του
χαμηλές ζωές που έχω δει ποτέ.
354
00:14:58,031 --> 00:15:01,199
Ω, καλά! Οι Λούτζες είναι εδώ!
355
00:15:01,284 --> 00:15:02,901
Τι κάνουν;
356
00:15:03,036 --> 00:15:04,319
Α, αυτή τη στιγμή είναι λίγο πολύ
357
00:15:04,404 --> 00:15:05,737
απλά μαζεύει ο ένας τις τσέπες του άλλου.
358
00:15:05,872 --> 00:15:07,789
Τέλειος! Εντάξει, θα πάω εκεί
359
00:15:07,908 --> 00:15:09,074
και βάλε τον Χάσκελ να υπογράψει τη διαθήκη του.
360
00:15:09,209 --> 00:15:10,709
Δώσε μου δύο λεπτά και μετά στείλε τα.
361
00:15:10,794 --> 00:15:12,544
- Εντάξει. Κράτα όμως το πορτοφόλι μου.
- Εντάξει.
362
00:15:14,381 --> 00:15:16,331
Ανάθεμα!
363
00:15:21,922 --> 00:15:23,254
Γεια σου, Haskell.
364
00:15:23,390 --> 00:15:25,056
Έχω το τελευταίο αντίγραφο της διαθήκης σου
365
00:15:25,142 --> 00:15:27,225
έτοιμο για την υπογραφή σας.
Σύμφωνα με τις επιθυμίες σας,
366
00:15:27,310 --> 00:15:29,260
περιλαμβάνει όλους όσους ενδιαφέρεστε.
367
00:15:29,396 --> 00:15:31,730
Ναι, το κάνει.
368
00:15:31,815 --> 00:15:32,931
Ναιιπ!
369
00:15:33,066 --> 00:15:34,766
Φαίνεται ότι τελειώσαμε.
370
00:15:34,851 --> 00:15:36,488
Ε, όχι ακριβώς. Χόλι,
371
00:15:37,487 --> 00:15:38,686
μπορεί να έχετε παρατηρήσει
372
00:15:38,772 --> 00:15:41,022
ότι κάποιος είναι ευδιάκριτος
απουσιάζει από τη διαθήκη μου.
373
00:15:41,108 --> 00:15:44,609
Ποιος, "Thunderbutt" Magoo;
374
00:15:44,694 --> 00:15:46,361
Όχι.
375
00:15:46,446 --> 00:15:47,829
Εσύ.
376
00:15:47,948 --> 00:15:49,114
Χόλι,
377
00:15:49,249 --> 00:15:51,449
Δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί
378
00:15:51,535 --> 00:15:52,917
αν δεν ήσουν εσύ.
379
00:15:53,003 --> 00:15:55,253
Με έσωσες.
380
00:15:55,338 --> 00:15:58,173
Και γι' αυτό δεν σε έβαλα στη διαθήκη μου.
381
00:15:59,926 --> 00:16:01,960
Εντάξει, με έχασες...
382
00:16:02,045 --> 00:16:04,629
Δεν ήθελα να περιμένεις μέχρι τον θάνατό μου
383
00:16:04,765 --> 00:16:06,181
να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.
384
00:16:06,299 --> 00:16:10,101
Ήθελα να μπορείς
απόλαυσέ το όσο ήσουν νέος.
385
00:16:10,187 --> 00:16:13,638
Λοιπόν, ήθελα να μπορείτε να το απολαύσετε.
386
00:16:13,774 --> 00:16:16,107
Χόλι...
387
00:16:16,193 --> 00:16:18,109
Σε θησαυρίζω.
388
00:16:19,863 --> 00:16:21,813
Χάσκελ...
389
00:16:21,898 --> 00:16:23,314
Τι έκανες; [λαχανίσματα]
390
00:16:23,400 --> 00:16:24,949
- Θεέ μου!
- [γέλια]
391
00:16:25,035 --> 00:16:27,819
Ω, Θεέ μου, ω, μου...
392
00:16:27,904 --> 00:16:30,572
Αυτά πρέπει να κόστισαν μια περιουσία!
393
00:16:30,657 --> 00:16:32,373
Λοιπόν, ξέρετε, δεν ήξερα
394
00:16:32,492 --> 00:16:34,626
είτε να σου φέρω σκουλαρίκια είτε κολιέ
395
00:16:34,711 --> 00:16:37,495
ή βραχιόλια, έτσι σου πήρα τα πάντα.
396
00:16:37,631 --> 00:16:39,214
Με σκότωσε να μην πω τίποτα,
397
00:16:39,332 --> 00:16:41,216
αλλά, ξέρετε, ήθελα να είναι τέλειο.
398
00:16:41,334 --> 00:16:44,669
Ω, είναι κάτι παραπάνω από τέλειο,
γλυκέ, γλυκό άνθρωπε.
399
00:16:44,805 --> 00:16:45,753
[γέλια]
400
00:16:45,839 --> 00:16:47,338
[χτύπημα στην πόρτα]
401
00:16:47,474 --> 00:16:48,556
- Θα το πάρω.
- Όχι, όχι, όχι!
402
00:16:48,675 --> 00:16:50,892
- Όχι, όχι, μην απαντάς σε αυτό!
- Γιατί όχι;
403
00:16:51,011 --> 00:16:52,177
Γιατί περνάμε μια στιγμή.
404
00:16:52,312 --> 00:16:53,895
Δεν θέλω να τελειώσει! Ω!
405
00:16:54,014 --> 00:16:56,397
[χτυπά] Αλλά μπορεί να είναι σημαντικό.
406
00:16:56,516 --> 00:16:59,234
Όχι, όχι, όχι! Μην απαντάς σε αυτή την πόρτα!
407
00:16:59,352 --> 00:17:00,685
Γιατί όχι;
408
00:17:00,821 --> 00:17:03,855
[μυρίζοντας]
409
00:17:03,990 --> 00:17:05,657
Περίμενε ένα λεπτό.
410
00:17:05,742 --> 00:17:09,494
Μυρίζω μοσχαρίσιο κρέας και βενζίνη.
411
00:17:09,579 --> 00:17:11,246
Υπάρχει ένα Lutz εκεί έξω!
412
00:17:11,364 --> 00:17:13,865
Όχι. Υπάρχουν δεκάδες από αυτά.
413
00:17:14,000 --> 00:17:16,167
- Πώς το ξέρεις;
-Μπορεί να τους είχα πάρει τηλέφωνο.
414
00:17:16,253 --> 00:17:18,169
- Τι;
- Το ξέρω, λυπάμαι, λυπάμαι.
415
00:17:18,255 --> 00:17:19,838
Μα όταν με άφησες έξω από τη θέλησή σου,
416
00:17:19,923 --> 00:17:22,040
Πληγώθηκα τόσο πολύ και μετά
θύμωσα, θύμωσε πραγματικά.
417
00:17:22,175 --> 00:17:23,925
Άρχισα λοιπόν να τηλεφωνώ
φυλακές και καρναβάλια...
418
00:17:24,044 --> 00:17:25,793
Οπουδήποτε μπορούσα να βρω ένα Lutz.
419
00:17:28,048 --> 00:17:29,931
Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει;
420
00:17:30,050 --> 00:17:32,433
λυπάμαι πολύ. Τι θα κάνουμε;
421
00:17:32,552 --> 00:17:34,269
Θα μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί.
422
00:17:34,387 --> 00:17:36,137
Το φως της ημέρας τους τρομάζει.
423
00:17:36,223 --> 00:17:38,723
Αχ... ποιον κοροϊδεύω;
424
00:17:38,859 --> 00:17:39,974
Δεν πρόκειται να φύγουν
425
00:17:40,060 --> 00:17:42,310
μέχρι να πάρουν αυτό για το οποίο ήρθαν.
426
00:17:42,395 --> 00:17:44,896
Θα πρέπει να τους ξεπληρώσω.
427
00:17:44,981 --> 00:17:46,364
Όχι. Θα το κάνω.
428
00:17:46,449 --> 00:17:47,732
- Είσαι σίγουρος;
- Λοιπόν...
429
00:17:47,817 --> 00:17:49,400
Καλή ιδέα!
430
00:17:49,536 --> 00:17:52,120
[επικαλυπτόμενοι χαιρετισμοί] Εντάξει, Λούτζες!
431
00:17:52,239 --> 00:17:54,239
Εδώ είναι η συμφωνία.
432
00:17:54,324 --> 00:17:56,241
Πείτε την ιστορία του λυγμού σας, πάρτε το κόσμημα σας,
433
00:17:56,376 --> 00:17:57,876
και μετά να χαθείς.
434
00:18:00,130 --> 00:18:01,913
Λένι Λουτς, ξάδερφος.
435
00:18:02,048 --> 00:18:03,915
Θέλω να φτιάξω ένα boy band.
436
00:18:06,386 --> 00:18:09,470
Ραλφ Λουτς, θείος.
437
00:18:09,589 --> 00:18:11,839
Άνοιγμα ενός Chipotle.
438
00:18:13,426 --> 00:18:15,593
Ruth Lutz, ανιψιά.
439
00:18:15,679 --> 00:18:19,397
Ένα ντίνγκο έκλεψε το μωρό μου.
440
00:18:19,482 --> 00:18:20,899
Δεν προσπαθείς καν!
441
00:18:23,603 --> 00:18:24,903
Haskell, τι στο διάολο κάνεις;
442
00:18:24,988 --> 00:18:26,654
Είμαι Λουτς!
443
00:18:26,773 --> 00:18:28,156
[γελώντας]
444
00:18:33,496 --> 00:18:35,330
[σημείωση αρμονικής]
445
00:18:35,448 --> 00:18:36,497
[μαλακά] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
446
00:18:36,616 --> 00:18:38,166
Τρελός μικρός που λέγεται Στου
447
00:18:38,285 --> 00:18:40,919
Λοιπόν, buh-dooba-buh-do, αυτός ο τύπος
448
00:18:41,004 --> 00:18:42,253
-
Το όνομα είναι Stu
-
Το όνομα είναι Stu
449
00:18:42,339 --> 00:18:44,122
-
Λοιπόν, είναι κουλ
-
Τόσο κουλ
450
00:18:44,207 --> 00:18:45,790
Κάποιοι θα έλεγαν σχεδόν ισχίο
451
00:18:45,875 --> 00:18:47,258
-
Ξέρουμε
-
Ουου ουου
452
00:18:47,344 --> 00:18:48,509
-
Ότι αυτός είναι ο λόγος
-
Ουου ουου
453
00:18:48,628 --> 00:18:50,094
-
Ότι λικνιζόμαστε
-
Να κάνεις
454
00:18:50,180 --> 00:18:52,297
Και κερδίστε το πρωτάθλημα Acapalooza
455
00:18:52,432 --> 00:18:53,681
Ναι, τον αγαπάμε
456
00:18:53,800 --> 00:18:55,183
Τρελός μικρός που λέγεται Στου
457
00:18:55,302 --> 00:18:57,518
Τρελός μικρός που λέγεται Στου
458
00:18:57,637 --> 00:19:01,272
-
Τώρα, δεν το θέλαμε
-
Ωχ ωχ
459
00:19:01,358 --> 00:19:04,025
-
Να σε κάνει να φύγεις
-
Ντου ντου
460
00:19:04,144 --> 00:19:06,811
Χαθήκαμε χωρίς εσένα
461
00:19:06,896 --> 00:19:08,563
Χωρίς εσένα
462
00:19:08,648 --> 00:19:10,031
Ο Ντον έχει πυρετό
463
00:19:10,150 --> 00:19:12,150
Και ο Έντι έχει δροσερό, δροσερό ιδρώτα
464
00:19:12,235 --> 00:19:13,451
Doo doo wah, ticka-ticka-chhh
465
00:19:13,536 --> 00:19:15,903
Ντου ντου ουαχ, μπα-μπα-μπα
466
00:19:15,989 --> 00:19:17,789
Μπα-μπα-μπαχ-τόξο
467
00:19:17,874 --> 00:19:19,123
-
Ξέρουμε
-
Ξέρουμε
468
00:19:19,209 --> 00:19:20,959
-
Χωρίς Stu
-
Χωρίς Stu
469
00:19:21,044 --> 00:19:22,243
-
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε
-
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε
470
00:19:22,329 --> 00:19:24,796
Είναι ένας θεός της ροκ που φοράει ζακέτα
471
00:19:24,881 --> 00:19:26,581
-
Ζακέτα
-
Είμαι εδώ λοιπόν
472
00:19:26,666 --> 00:19:28,466
-
Είμαι εδώ
-
Με τα παιδιά
473
00:19:28,551 --> 00:19:31,803
Για να πούμε, Στιούαρτ Γκάρντνερ, ζητάμε συγγνώμη
474
00:19:31,888 --> 00:19:34,088
Ναι, τον αγαπάμε, τρελός
μικρός ονόματι Στου
475
00:19:34,174 --> 00:19:35,757
Τρελός μικρός που λέγεται Στου
476
00:19:35,842 --> 00:19:37,508
Είναι ένας τρελός που λέγεται Στου
477
00:19:37,594 --> 00:19:39,143
Ξέρουμε ότι είναι κάπως τρελός
478
00:19:39,245 --> 00:19:41,429
Είναι ένας τρελός που λέγεται
479
00:19:41,514 --> 00:19:45,233
Στου-ουου-ουου, ναι
480
00:19:45,352 --> 00:19:46,684
[το τραγούδι σταματά]
481
00:19:54,009 --> 00:19:56,176
- Ας το κάνουμε αυτό.
- Ναι!
482
00:19:56,226 --> 00:20:00,776
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0